Berikut adalah terjemah kosa kata pada Lembar Hasil Penilaian Pondok Pesantren Modern MBS Al Mukhtar Watukebo untuk memudahkan Bapak/Ibu Wali Santri memahami Lembar Hasil Penilaian yang menggunakan bahasa arab tersebut.
| Bahasa Indonesia | Bahasa Arab |
|---|---|
| Lembar Hasil Penilaian | كشـــــــــف الدرجـــــــــات |
| Semester Ganjil | الفصل الدراسي الأول |
| Semester Genap | الفصل الدراسي الثاني |
| Tahun Ajaran | الســـــــــنة الـــــــــدراسية |
| Nama Santri | اســـــــــــــــــم الطالب |
| No. Reg | رقــم دفتر القيــد |
| Kelas | الفصــــــــــــــــــــــــــــــل |
| Alamat | العنــــــــــــــــــــــــــــــوان |
| Mata Pelajaran | المـــــــــــــــــــواد |
| Nilai Rata-rata Kelas | الدرجـــــــــات المعدلة للفصل |
| Nilai yang dicapai Santri | الدرجـــــــــات التي حصل عليها الطالب |
| Penilaian Tulis | الامتحان التحريـــــــــري |
| Penilaian Lisan | الامتحان الشفهــــــــي |
| Jumlah Nilai | جموع الدرجـــــــــات |
| Rata-rata | المعـــدل العــــــــــــــام |
| Kategori Nilai | تقديــــر الدرجـــــــــات |
| Lemah/kurang | ضَعِيف |
| Cukup | مَقبُول |
| Baik | جَيِّد |
| Sangat baik | جَيِّدٌ جِدًّا |
| Luar biasa | مُمتَازٌ |
| Kepribadian | الشخصـــــــــية |
| Akhlak | السلوك |
| Kerajinan | المواظبة |
| Kebersihan | النظافة |
| Ketidakhadiran | أيام الغيــــــــــــــاب |
| Izin | استئذان |
| Sakit | مرض |
| Lainnya | آخر |
| Peringkat | درجة الترتيب |
| Catatan | الملاحظــــــــــــــة |
| Ditetapkan | تحريـــــــــــــــرا |
| Direktur Pondok | مدير المعهــــــــــد |
| Wali Kelas | ولي الفصـــــــــل |
| Wali Santri | ولي الأمـــــــــر |
| Kemuhammadiyahan | الجمعيات للمحمدية |
| Imla' | الإملاء العربي |
| Bahasa Arab | تمرين اللغة العربية |
| Insya' | الإنشاء |
| Mutholaah | المطالعة |
| Nahwu | علم النحو |
| Sorof | علم الصرف |
| Mahfudzhot | المحفوظات |
| Al Qur'an | القرآن |
| Tajwid | علم التجويد |
| Tafsir | التفسير |
| Hadits | الحديث |
| Fiqh | الفقه |
| Akidah Akhlak | علم العقيدة والأخلاق |
| Tarikh Islam | التاريخ الإسلامي |
| Khot | الخط العربي |
| Ekstrakulikuler | الأنشطة الإضافية |
| Percakapan B. Arab | المحادثة |
| Seni Baca Al Qur'an | فن تلاوة القرآن |
| Tahfidz Al Qur'an | تحفيظ القرآن |
